TIETA de Jorge Amado

Adaptada para a televisão em formato de novela em 1989, "Tieta do Agreste" é a obra literária de Jorge Amado. Um grande sucesso a nível mundial, esta novela ultrapassou barreiras e preconceitos.

Tudo nela fez sucesso: as personagens, a banda sonora, até mesmo as roupas. Inesquecíveis interpretações de tantos e tantos actores, destaco Joana Foom como Perpétua e seu pai, Zé Esteves, brilhantemente interpretado por Sebastião Vasconcelos.

Mas o rol não termina aqui. Tieta é um marco nas novelas, por o conjunto inteiro de personagens, interpretações, histórias e banda sonora. Mesmo a abertura, foi inovadora para a época. Até então ninguém tinha visto um corpo se contorcer daquela forma, a lembrar uma árvore a tomar formas humanas e vice-versa!

Em Portugal o êxito foi enorme e para o final foi lançado um desafio, que teve uma adesão em massa: Quem era a mulher de Branco?

Em estilo de concurso, com cupões publicados na imprensa, colavam-se vários cupões originais nos postais dos CTT, para aumentar as hipóteses de acertar e ganhar o prémio (não sei qual era). Toda a gente tinha um palpite e muitos, sabendo já o desfecho da novela no Brasil, apostaram em Cláudia Alencar (a Laura, esposa do capitão). Mas como sempre, a tentativa saíu frustrada porque, nestes casos o autor escreve finais diferentes e cada país pode vir a escolher o seu. Em Portugal, a mulher de Branco foi... Perpétua!

E você? O que achou desta novela? Como é que ela o marcou? Deixe um comentário!

Veja a abertura inicial:


Factos & Curiosidades:
* Foi Betty Faria que adquiriu os direitos de adaptação da obra
* O visual de Betty (Tieta) foi mantido em segredo até ir para o ar
* Esta novela foi a primeira a criar perfís astrológicos consuante as datas de nascimento fictícias das personagens
* A abertura foi feita com a técnica Split Scan
* A região de Mangue Seco, no norte da Baía teve um aumento turístico

Tieta foi a novela que veio revolucionar até a linguagem. Com expressões divertidas e inusitadas, em todos os paises de expressão de língua portuguesa, novas termos foram incluídos. Eis alguns deles e seu significado:
. Nos Trinques (que correu na boca de toda a gente) -Perfeito. Quenga - prostituta. Descaração e vadiagem - acto sexual. Capar o gato - ir embora. Bater o caçolete - morrer. Caxixe - negociata. Canguinho - avarento. chibungo - homossexual. Esgrovinhado - alto e magro. Estar de calunha - triste. Tabacudo - feio. Tribufu - Maltrapilho. Jabiraca - Bruxa, roupa mal feita. Nos azeites - chateado, Teuda e Manteúda - amante, Entupigaitado - Confuso, atrapalhado. Gaiteira - mulher assanhada.

E depois existiram casos em que, a ENTOAÇÃO das palavras é que remetia o imaginário para a novela. Por exemplo, a expressão "Mistéeerio" de D. Milu.

English Version:
"Tieta do Agreste" is based on the written novel by Jorge Amado. It arrive on television in the year 1989 being an huge success and was a barrier breaker. It has great performances, the eye-light going to Joana Foom, who interpreted Perpéctua, and her father Zé Esteves (Sebastião Vasconcelos). But it doesn’t stops here. Tieta was a mark in this type of production, with its phenomenal characters, actor’s interpretations and amazing music contribution. The opening credits were also something new. Until then, no one had seen a female figure transform herself that way in nature!

It was a huge success in Portugal! By the end the television network lanced a challenge: who was the women en white? Coupons where published in magazines and the public responded well. By that time, the answer to the question in Brazil was already known and many tried to win some prize with the same guess. But different ends were made so itch country could choose one and in Portugal, the woman in white was Laura!